Changement de permis

Sujet initié par j_brandaosoares, il y a 7 ans - 1987 vues

Bonjour,

Mon mari a été contrôlé par la police nationale et lors de la présentation des documents - permis, cni, carte grise et assurance - la police nationale lui a retenu son permis portugais. Il ne s'est pas rendu compte tout de suite mais le soir même il a été au commissariat de police demander son permis. L'officier qui était à l'accueil a refusé de le chercher et , le lendemain matin , en allant de nouveau au commissariat , on nous a répondu " il faut aller à la préfecture de Nogent voir" .

A la sous-préfecture de Nogent personne peut nous recevoir car le service est fermé depuis de 17 novembre 2017. Ils nous indiquent la démarche à suivre pour faire la demande d'échange de permis européen pour le français.

Nous nous sommes rapprochés du service qui délivre les permis de conduire portugais et, comme le notre adresse officielle est en France, ils ne peuvent pas délivrer un duplicata du permis; en revanche ils nous ont envoyé par courrier une attestation (en portugais) déclarant que le permis de mon mari est valide et qu'il n'a pas été retenu ni suspendu.

Nous avons envoyé les documents par courrier à CERT EPE à Nantes débout décembre (le temps de réunir tous les documents nécessaires). Au mois d'avril, sans nouvelles de leur part, nous appelons la préfecture de Nantes et ils nous déclarent que le courrier n'est pas arrivée chez eux. On refait les documents (heureusement que nous avons gardé des copies) et nous leur envoyons de nouveau le tout. Le courrier est arrivée chez eu le 4 mai.

Aujourd'hui (18/07/2018 ) nous les avons contacté pour connaître l'avancement du dossier et pour avoir la fameuse attestation de permis (le fameux papier rose!!) car depuis novembre 2017 mon mari n'as plus de permis.
La dame qui nous a répondu au téléphone, très gentille, nous dit que malheureusement elle ne peut pas nous donner un délai pour le traitement du dossier car il y a beaucoup de demandes et que le service est au ralenti à cause des vacances.

Ma question est : Est-ce que l'attestation du Portugal peut être traduite de manière a être valable pour conduire en France? Mon mari est chauffeur et nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas avoir son salaire!

Dans l'attente de vos réponses

Joana BRANDAO SOARES

Merci de vos réponses